Stoffspielereien Mai 2018: Japan

“Ein Quilt entsteht für mich im intensiven Dialog mit dem Stoff. Mit der Zeit habe ich mich vom anfänglichen Streben nach immer komplizierteren Techniken entfernt und bin zu eher einfachen gelangt, bei denen kein Stück Stoff vergeudet wird. Nicht den Charakter des Materials unterdrücken und verstecken, sondern die dem Material innewohnende Kraft bestmöglich zur Geltung zu bringen – das ist mein größter Wunsch, wann immer ich an einem Quilt arbeite.”

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 10

Japan – als Gabi Made with Blümchen dieses Thema für die Stoffspielereien vorschlug, und heute auch alle Beiträge sammelt, wusste ich sofort, dass ich etwas aus dem Buch “Japanisch Quilten” von Shizuko Kuroha ausprobieren will. Leider ist das Buch nur noch antiquarisch erhältlich  – vielleicht habe ich eines Tages Glück, und ich finde es irgendwo auf eine Flohmarkt zu einem bezahlbaren Preis.

Am Anfang meiner Patchworkkarriere habe ich fast alle Patchworkbücher unserer Bibliothek ausgeliehen, so auch dieses Buch. Und es hat mich sofort fasziniert. Neben vielen Quilts aus typisch blauen Indigo-Stoffen beschreibt sie darin auch ihren Weg zur Quilterin, dieser Teil des Buches nennt sich “Ein Leben für das Quilten” – und da stehen so viele gute Sätze und Gedanken drin. Man begleitet Shizuko Kuroha (*1938) durch ihr ganzes Leben in Japan und Amerika.

Für die meisten Projekte in ihrem Buch gibt es auch Anleitungen, eine davon habe ich nachgenäht. Am Anfang stand aber die Suche nach Indigo-Stoffen, da sie hauptsächlich alte Indigo-Stoffe für ihre Quilts verwendet.

“Die Geschichte der Stoffe ist auch immer die Geschichte des Lebens der Menschen. Wenn ein Stoff einmal verloren gegangen ist, wird er nie mehr in derselben Art herzustellen sein.

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 79) .

Ich habe keine original Indigo gefärbten Stoffe gefunden, aber drei Online-Shops, die japanische Blaustoffe führen, die ähneln dem Original auf gewisse Weise. Ich bestellte einige FatQuarters und hatte dann eine kleine Sammlung zu meinem einen Stoff, den ich in meiner Kiste fand.

Die Stoffe sind nicht einheitlich, manche sind gröber, manche feiner, einer eher schwarz. In den nächsten Wochen zeige ich sicher noch einige Projekte auf dem Blog, da ich diese Stoffe fleißig vernäht habe.

Das Patchwork

“Vorsicht ist geboten, wenn man ein gewisses Vertrauen in sich gewonnen hat und nun mit aller Macht ein großes Werk schaffen will, denn dann gerät man leicht ins Stolpern. Die Suche nach Anerkennung wird sich unweigerlich in dem Werk widerspiegeln.”

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 69

Zuerst probierte ich ein Patchwork-Muster aus bunten Stoffen aus – das habe ich dann zu einer Projekttasche verarbeitet. Für die Stoffspielereien entschied ich mich aber für  die “Tasche für Nähutensilien”, da ich sie dahingehend abwandeln konnte, um mir ein Reiseetui zu nähen.

Das Muster ist in Bargello-Streifen-Technik, der Reiz besteht im Spiel der unterschiedlichen Stoffe. Ich habe also fünf verschieden Stoffstreifen aneinandergenäht, auseinander geschnitten…

… und versetzt wieder aneinander genäht.

Zusammen mit einem Rest weichen Wollvlieses und einem Rest Stoff entstand das Top für die Hülle.

Das Quilten

“Zweifellos gibt es angeborene Talente, und wer mit gutem Geschmack gesegnet ist, kann sich glücklich schätzen. Ich halte das jedoch nicht für entscheidend. Wichtiger ist es, zu lernen und Fähigkeiten weiterzuentwickeln, die man für sich selbst als wichtig erachtet, und dafür muss man seine Seele offen und ehrlich halten. Ich glaube, für das Herstellen von Dingen ist diese Einstellung das Wichtigste, aber auch das Schwerste.”

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 69

Ein typischer japanischer Quilt ist bei Shizuko Kuroha von Hand gequiltet, d.h die drei Lagen des Tops werden mit kleinen Vorstichen zusammengenäht. Ich hatte noch eine Rest blaue Handnähseide, das farblich gut passte. Zuerst zeichnete ich aber die Quiltlinien auf.

Anschließend stichelte ich die Linien ab

– bis ich feststellte, dass meine knappen zehn Meter Nähseide nicht für das komplette Top reichen würden. So ist mein Top nicht vollständig in allen Rechtecken gequiltet, aber ich habe versucht, ein Schema reinzbringen.

Die Rückseite:

Das Reiseetui

“Wenn etwas nicht so läuft, wie ich es gerne hätte, dann spüre ich, dass ich die Fähigkeit habe, mich immer wieder selbst zu besiegen. Mein Leben kann niemand für mich übernehmen. Ich glaube, indem ich weiterhin Quilts anfertige, trainiere ich meine Fähigkeit, mein Leben selbst zu steuern. Ich glaube, auch das gehört zum Erwachsenwerden eine Menschen.”

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 69

Schon vor zwei Jahren nähte ich für den Familienurlaub ein Reiseetui nach einem Schnitt von Martina Machwerk. So ganz kam ich mit der Innen-Aufteilung nicht zurecht, so dass ich nun das Innenleben “meines” Etuis meinen Bedürfnissen angepasst habe.  Dafür habe ich auch wieder die Blaustoffe verwendet – aber nicht zu kleinteilig, um hier die Stoffe wirken zu lassen. Auf der einen Seite habe ich nun Einsteckfächer, die zu Mitte hin geöffnet sind. 

Mittig ist eine Lasche für einen Stift und auf der anderen Seite ist eine kleine Reißverschluss-Tasche.

Bei diesem Innenleben ist es egal, wo bei diesem Etui oben und unten ist.

Doch am meisten mag ich die Außenseite – das ist so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe.

Ich freue mich schon aufs Verreisen – und die Gedanken aus dem Buch werden mich sicher begleiten.

“Eine Freundin hat mich einmal mit folgenden Worten charakterisiert: ‘Man sagt ja, dass man nicht einfach wieder so aufsteht, wenn man einmal hingefallen ist, aber du hebst auch immer gleich etwas mit auf, wenn du nach dem Hinfallen wieder aufstehst.’ Im Grunde ist mein gesamtes Leben eine Wiederholung dieses Prozesses.”

Shizuko Kuroha, Japanisch Quilten, S. 69

Vielen Dank liebe Gabi Made with Blümchen für das Thema “Japan” und das Sammeln der heutigen Stoffspielereien-Beiträge – unbedingt vorbeischauen!

Liebe Grüße

Ines

 

Was sind die Stoffspielereien?

Die monatliche Stoffspielerei ist eine Aktion für textile Experimente. Sie ist offen für alle, die mit Stoff und Fäden etwas Neues probieren möchten. Der Termin soll Ansporn sein, das monatlich vorgegebene Thema soll inspirieren. Jeden letzten Sonntag im Monat sammeln wir die Links mit den neuen Werken – auch misslungene Versuche sind gern gesehen, zwecks Erfahrungsaustausch.

Der vorläufige Plan für die nächsten Monate, kurzfristige Terminänderungen sind möglich:

27.05.2018: „Japan“ bei madewithbluemchen
24.06.2018:  “Rokkoko” bei Nahtzugabe

Material
verschiedene Blaustoffe vom “Quiltshop Ruth Baudisch” via Dawanda,
aber auch hier oder hier.
Reißverschluss und Vlies: Fundus

Schnitt
Reiseetui von Machwerk mit anderem Innenleben

zugrundeliegendes Buch
Japanisch Quilten  – 39 Projekte in edlem Blau, von Shizuku Kuroha, Knaur Ratgeber Verlag, 2008

 

 

30 Gedanken zu „Stoffspielereien Mai 2018: Japan

  1. made with Blümchen

    Liebe Ines, Dein Etui ist sehr schön geworden, und die Stoffe kommen auch wirklich sehr gut zur Geltung. Danke auch, dass Du uns an den Gedanken der Autorin teilnehmen lässt. Bei Dir bewundere ich immer, dass Du aus den Experimenten gleich was Praktisches fabrizierst. Heute ist mir das ausnahmsweise auch gelungen – aber nur weil die gefärbten Stoffe Tischdecken bleiben werden. 😉 Lieb Grüße, genieße Deine restlichen Tage Urlaub mit Reise-Etui! Gabi

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Gabi,
      die Stoffe sind auch irgendwie besonders – ich bin gespannt, was ich aus ihnen noch alles nähe. Und das Buch – das mag ich einfach sehr und da musste ich einfach ein paar Zitat einfügen. Und der Urlaub: genial!
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Mittlerweile bin ich samt Reiseetui wieder zurück – ich habe mich jedes Mal beim Anschauen des Etuis gefreut.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  2. Ute Textilewerke

    Liebe Ines,
    ein wunderschönes Etui hast du da gemacht. Und durch den Stoffverlauf und das Quilten sieht sie sehr edel aus. Rute Reise und viele schöne Erinnerungen.
    Danke auch für die Buchvorstellung. Sehr interessant.
    Liebe Grüße
    Ute

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Ute,
      ich mag das Etui auch sehr gerne – in dem Buch gibt es noch so viele schöne Ideen! Ich hoffe, ich kann noch mehr draus nachahmen.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  3. Schnitt für Schnitt

    Danke für diesen wunderbaren Text mit den Zitaten und den Einblicken in das Buch! Ich mag die Bargello Sachen und finde dein Reiseetui sehr gelungen! Ich stelle mir vor, du wirst dich jedes Mal, wenn du es in die Hand nimmst, daran erfreuen.
    Ein Satz hat mich besonders angesprochen: „Die Suche nach Anerkennung wird sich unweigerlich in dem Werk widerspiegeln.“ Bei meinen Arbeiten überlege ich immer, wie ich es für den Blog nutzen kann. Ich glaube, das engt ein, aber ich kann mich nicht davon frei machen.
    LG Christiane

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Christiane,
      das ist echt so, ich mag es gerne anschauen und gerne anfassen. Schade, dass ich viel zu selten verreise…
      Das Buch mit seinem Geschichte, Quiltideen und Lebensweisheiten hat mich sehr angesprochen. Und mir geht es da wie Dir (deshalb habe ich das Zitat auch aufgenommen) , manchmal habe ich den Blog zu sehr im Blick anstatt nur zu nähen. Befreiend sind da die Nähereien für meine Jungs – da landen die wenigsten auf dem Blog, da sich die Jungs nicht fotografieren lassen.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  4. Siebensachen

    Man sieht, du hattest einen sehr fruchtbaren Dialog mit den Stoffen; das Ergebnis ist beeindruckend. Ich mag das auch, wenn etwas Praktisches entsteht.
    LG
    Siebensachen

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Das war echt ein bißchen ein Dialog. Die Stoffe lagen ein paar Tage vor mir und ich habe sie immer wieder angeschaut und gestreichelt. Zuerst wollte ich einen Miniquilt machen (aber was mache ich dann mit dem?) Und dann kam mir die Reiseetuiidee – und habe jetzt viel Freude daran.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  5. frau nahtlust

    Richtig genial, liebe Ines, und was für tolle, weise Sätze die Quilterin geschrieben hat! Richtig gut und scheint wirklich ein geniales Buch zu sein. Dein Reisemäppchen ist dir extrem gut gelungen. Könnte mir die Technik auch gut in anderen “monochromen” Farben wie Rot oder Grün vorstellen – oder weiß, das sieht bestimmt auch klasse und sehr elegant aus! Toll geworden. Kommt das Reiseutensilo bereits zum Einsatz? 😉
    LG. Susanne

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Susanne,
      mittlerweile ist die Reise wieder beendet – und das Reiseetui hat mich treu begleitet und die Karten, Notizen und weiteres gut beherbergt. Das Buch ist für mich ein echter Schatz. Nicht so reißerisch wie die modernen Bücher aufgemacht, sondern es strahlt sehr viel Ruhe aus.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  6. griselda

    So tiefes Indigo ist schon eine tolle Farbe.
    Du hast die verschiedenen Muster mit dem leichten Versatz auch ganz toll kombiniert. Ich wünsch dir, dass dich das Etui eines Tages nach Japan begleitet- dort kannst du dann hoffentlich hemmungslos so schöne Textilien kaufen.

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Das wäre der Wahnsinn, wenn ich einmal nach Japan reisen könnte – aber dann kommt das Reiseetui auf jeden Fall mit und der Koffer ist auf dem Rückflug sicher um einiges schwerer! Im Buch stellt sie die verschiedenen japanischen Stoffe vor – solche in echt anzufassen wäre echt ein Traum.
      LG Ines

      Antworten
  7. Tyche

    Liebe Ines,
    dein Bargello Patchwork gefällt mir sehr gut, an dem Reiseetui wirst du dich immer freuen.
    Was das japanische Quilt Buch angeht, vielleicht kann dir Angelo Miller weiterhelfen,
    http://www.textilbuchversand.de
    Ich bewundere deine Näharbeiten, du schaffst so vieles.
    Herzliche Grüße
    Tyche

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Tyche,
      ich mag es sehr, wenn ich die Stoffspielereien irgendwie “verwenden” kann, dann begleiten sie mich länger. Daher bin ich froh, dass es mit dem Reiseetui geklappt hat.
      Und ich hoffe, ich finde das Buch mal irgendwo! Danke für den Tipp.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  8. KAZE

    Dieses Buch habe ich auch aus dem Bestand unserer Bibliothek mal geholt, wirklich gut, vorallem, weil die Gedanken des Tuns mitgeteilt werden und es nicht einfach nur um das Zusammennähen geht. Da ist eben viel Seele dabie, was mir auch sehr gefällt. Du hast dich liebevoll angenähert, we ich finde und ein Teil geschaffen, was mit Sicherheit bestand hat.
    Ich hoffe auch dieses Buch mal zu ergattern.
    Viele blaue Grüße von Karen

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Das hast Du schön geschrieben: “da ist eben viel Seele dabei” – das trifft es richtig gut. Ich hoffe, ich finde das Buch mal irgendwo!
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Angy,
      die erste Reise mit dem Etui ist (leider) schon vorbei – aber ich hoffe, es folgen noch manche.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  9. 123-Nadelei

    Hach so schön: Die Gedanken in den Zitaten und Dein Patchwork. Das stupst in meinem Kopf so vieles an und das ganz in zustimmender Ruhe …
    Das Buch gehört auch zu meinen Lieblingspatchworkbüchern, ein Exemplar konnte ich mal ergattern. Es muss ja nicht original japanischer Stoff sein, ich dachte für ein Projekt in ähnlichem Stil an blau gefärbte Stoffe aus Thüringen, sammle bei Gelegenheit immer mal Blaudruckstoffe second Hand (meistens Tüchlein) ein.
    LG Ute

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Ute,
      ja, das kann ich mir mit den Blaudruckstoffen sehr gut vorstellen – die sind in sich auch stimmig. Hier in der Gegend sind die traditionellen Stoffe eher schwer oder kariert, da kann ich leider nichts passendes suchen. Aber in meinem Schrank gibt es auch alte Stoffe der hiesigen Gegend – vielleicht traue ich mich eines Tages mal dran. Dann in Richtung “schwäbisches Patchwork” oder ganz was anderes.
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  10. Martina

    Wow! Dein gequiltetes Etui ist wunderschön!
    Und das Buch dazu finde ich auch toll! Leider hat das unsere Bibliothek nicht. Hört sich nach einem richtigen Schatz an!
    LG
    Martina

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Martina,
      ich leihe mir das Buch immer wieder mal aus und freue mich dran – vielleicht läuft es ja uns mal über den Weg?!
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Mittendrin hat es mich gestört (und habe dann Faden nachgeordert), aber so mit den freien ungequilteten Flächen mag ich es nun sehr!
      LG Ines

      Antworten
  11. Nähkäschtle

    Was für ein wunderbarer Post mit so vielen schönen Gedanken und liebevoll abgestimmten Zitaten zu allem. Das Reisetui ist wunderbar und diese blauen Stoffe sind einfach toll. Ich habe gleich mal das Buch auf Alarm gestellt in den Antiquariaten wo ich Zugang habe. LG Ingrid

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Danke Ingrid – mich hat das Buch sehr berührt und da musste ich einfach draus zitieren. Und wenn Du dann zwei ergatterst – du findest in mir eine dankbare Abnehmerin!
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten
  12. Mareike

    Liebe Ines,

    wenn ich das gewusst hätte. Ich hab tatsächlich original Indigo-Stoffreste, die ich in Jever in der Blaudruckerei bekommen habe. Die hätte ich Dir geben können. Der Baudruckmeister hat dort eine große Kiste an Restabschnitten, wo ich mir welche rausnehmen durfte. Extra für Patchworkerinnen.
    Dein Reiseetui ist aber auch ohne Indigo absolut traumhaft geworden. Ein wirklich tolles Muster entsteht durch diesen Versatz und dennoch wirkt alles sehr harmonisch einheitlich.
    Ich finde Du hast das Thema toll umgesetzt.

    LG Mareike

    Antworten
    1. Nähzimmerplaudereien Beitragsautor

      Liebe Mareike,

      oh – das wäre fein gewesen! Vielleicht kommst Du ja auch eines Tages dazu, daraus was zu nähen. Ich mag diese blauen Stoffe inzwischen sehr.
      Und mit meinem Reiseetui bin ich ganz glücklich (wenn auch die erste Reise damit nun schon hinter mir liegt).
      Liebe Grüße
      Ines

      Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.